1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Siedem lat temu John miał romans
z kobietą w pracy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,959
JOHN: Byłem
zaproponował dobrowolne odejście.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,959
Muszę więcej robić w pracy lub z Martinem
nigdy nie zrobi ze mnie partnera.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,959
To mogłoby być dla nas dobre.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
Musisz dokonać przekazania do
funkcjonariusza, który zakończy tę sprawę.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,959
STRZAŁ
Dobrze. Kim on jest?

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
Ona.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,799
Zanim umarł, słyszałem, jak się kłócił
z kimś o „Generale”.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,959
To Fatemah Feyzi.

10
00:00:23,960 --> 00:00:24,959
BEESTON: „Będą ofiary”.

11
00:00:24,960 --> 00:00:28,960
- Tego właśnie chcesz. Prawda?
Żeby zrobić plusk.

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,000
CLAIRE: A więc pierwsze pytanie
jest „uznaniem”.

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,959
Cóż, chcesz iść pierwszy?
OK.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,959
Więc doceniam, że jesteś
biorąc pod uwagę zwolnienia.

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,000
Twoja kolej.

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Doceniam tę robotę
oddałeś mi w 2014 roku.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Miałeś to wziąć
poważnie. W porządku.

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
Zawsze cię doceniam
dając mi drugą szansę.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,479
Mam to na myśli, naprawdę.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,960
To był dobry pomysł. Co dalej?

21
00:01:16,800 --> 00:01:17,959
Zagadka.

22
00:01:17,960 --> 00:01:18,959
Coś, co cię intryguje

23
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
albo że nie rozumiesz
o swoim partnerze.

24
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
Czy chciałbyś, żebyś się ożenił
ktoś bardziej podobny do Martina?

25
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
Pomysł kogoś innego, to...

26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
...to skomplikowane.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
Co?

28
00:01:40,480 --> 00:01:45,960
Czasami można to powiedzieć
Chciałabym, żebyśmy mieli bardziej normalne życie.

29
00:01:47,960 --> 00:01:49,480
Myślałam, że powiesz „Nie”.

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,000
Wolałbyś, żebym po prostu skłamał?

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,800
Mumia?

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
pójdę.

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,960
Chodź, kolego,
ubierzemy cię.

34
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
trąbią rogi

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
RUDY: A więc wszystko odszyfrowałem
na laptopie Ehsana.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
Posiadamy liczne dokumenty
w języku angielskim i perskim.

37
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
Mnóstwo obrazów,
obrazy wideo, zdjęcia,

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
zrzuty ekranu z mediów społecznościowych,
linki internetowe, co ty chcesz.

39
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
W każdym z nich
o ile widzę,

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,479
Tematem jest Fatemah Feyzi.

41
00:02:30,480 --> 00:02:33,799
Wygląda jak Ehsan Taremi
ją obserwował.

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,959
Znamy armię irańską
wykorzystywane gangi przestępcze,

43
00:02:36,960 --> 00:02:39,959
jak ten prowadzony przez Craiga Beestona,
do przeprowadzania ataków na dysydentów

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
i organizacje medialne
którzy wypowiadają się przeciwko nim.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Dziękuję za skrót.

46
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
Ale nie słyszę żadnych przeprosin
za to, że znowu działasz za moimi plecami.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Byłem w Manchesterze z Johnem.

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
Zrozumiałem, że o coś mu chodziło
i dlatego go poparłem. To na mnie.

49
00:02:53,640 --> 00:02:54,959
Widzę.

50
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Jesteś nowy, więc może warto
wiedząc, że John i ja cofnęliśmy się w czasie,

51
00:02:58,960 --> 00:03:02,319
i czuję zapach blag
od stu kroków.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,959
Ehsan Taremi mnie ostrzegał
że życie wielu osób jest zagrożone.

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Fatemah Feyzi
wygłasza wykład w przyszłym tygodniu

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
na uniwersytecie w Liverpoolu
do 200 osób.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,319
Już tam wiemy
są twardogłowymi w Iranie

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,959
którzy się sprzeciwiają
zaangażowanie Wielkiej Brytanii

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,959
w rozmowach o denuklearyzacji.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
Chcą się postawić
atakując więcej niż jedną osobę.

59
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
PUKANIE,
DRZWI OTWARTE

60
00:03:22,160 --> 00:03:23,960
SIMONE ODCZYSZCZA GARDŁO
Dziękuję, Emily.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,959
To wszystko wymagałoby podpisu
od wyższej kadry kierowniczej.

62
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
Dlaczego? Dlaczego?
Pospiesz się.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Będziemy wyglądać śmiesznie
podniesienie alarmu

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
w sprawie irańskiego spisku terrorystycznego
bez żadnych faktycznych dowodów.

65
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
Wyglądasz na spragnionego, John.
Czy będę matką?

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Dlaczego nie?
Brakuje Ci tylko małego palca.

67
00:03:44,640 --> 00:03:45,959
Nadal pijesz cukier, John?

68
00:03:45,960 --> 00:03:47,959
Proszę o dwa, Gregory,
z kroplą zwykłego mleka.

69
00:03:47,960 --> 00:03:49,959
Zwykłe mleko?
To nie jest nic wielkiego,

70
00:03:49,960 --> 00:03:53,959
ale wiemy, że krowa już nie zakłada
płaszcz normatywnego przywileju

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
na mleku owsianym lub sojowym?

72
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
Czy wiesz,
Uważam to za głęboko problematyczne,

73
00:03:57,960 --> 00:04:00,959
sposób, w jaki zrobiłeś to celowo
wykluczyło z tego mleko migdałowe.

74
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
Więc powiedz mi, Gregory,

75
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
kto będzie mówił w imieniu pokornych
i uciskany kokos?

76
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
SIMONE ODCZYSZCZA GARDŁO
Przepraszam.

77
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
A co z twoim informatorem?

78
00:04:09,320 --> 00:04:12,959
Mona Taremi dała nam prowadzenie
na kogoś zwanego „Generałem”.

79
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Mieliśmy porozmawiać
do Jordanii w tej sprawie. Dziękuję.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,959
OK, możesz ciągnąć to dalej
na razie,

81
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
ale Mehreen prowadzi przedstawienie.

82
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
Idź i porozmawiaj z Fatemah.
I utrzymujesz ze mną kontakt, tak?

83
00:04:29,960 --> 00:04:31,480
Zrobię.
Dziękuję.

84
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
DRZWI OTWARTE

85
00:04:40,960 --> 00:04:41,959
– Co myślisz o Gregu?

86
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Zwykły facet od mleka?
Hmm.

87
00:04:44,960 --> 00:04:47,959
Najwyraźniej nie
twój najlepszy przyjaciel.

88
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
Położyłem dowody na stole
i nadal czepia się.

89
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
To znaczy, czy on mnie nienawidzi
czy to coś innego?

90
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
Myślę, że nienawiść to mocne słowo, John.

91
00:04:58,960 --> 00:05:01,319
A jeśli ktoś w środku
organizacji

92
00:05:01,320 --> 00:05:02,959
dał Beestonowi mój adres?

93
00:05:02,960 --> 00:05:06,319
Gangsterzy nie dostają ludzi
wewnątrz służby bezpieczeństwa.

94
00:05:06,320 --> 00:05:09,959
Mój Boże, jesteś problemem.
Tak, ale co jeśli?

95
00:05:09,960 --> 00:05:12,959
Nic dziwnego, że próbują
zarządzać Tobą poza organizacją.

96
00:05:12,960 --> 00:05:13,959
chichocze

97
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
Kobieta, życie, wolność
jest do dziś

98
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
wołanie o prawicę
do samostanowienia.

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,959
I to jest walka

100
00:05:21,960 --> 00:05:25,959
wszyscy musimy być gotowi na kontynuację
tak długo jak to konieczne.

101
00:05:25,960 --> 00:05:29,959
Musimy być przygotowani na przewodnictwo.
I zrobię to.

102
00:05:29,960 --> 00:05:30,999
MENEDŻER: Odsuń się!
DZWONKI

103
00:05:31,000 --> 00:05:32,959
ROZMOWA

104
00:05:32,960 --> 00:05:34,799
Miałem swój pierwszy
Ostrzeżenie o zagrożeniu życia

105
00:05:34,800 --> 00:05:36,959
od policji dziesięć lat temu.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,959
Przepraszam, ale jeśli przestanę
za każdym razem, gdy moje życie jest w niebezpieczeństwie,

107
00:05:39,960 --> 00:05:40,959
Nigdy bym nic nie powiedział.

108
00:05:40,960 --> 00:05:43,959
Tu nie chodzi tylko o
potencjalne zagrożenie dla TWOJEGO życia.

109
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Wierzymy
że ich celem jest twoja rozmowa

110
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
na Uniwersytecie Centralnym w Liverpoolu.

111
00:05:47,960 --> 00:05:49,479
Jakie masz dowody?

112
00:05:49,480 --> 00:05:51,959
Nie możemy się dzielić
tę informację już teraz.

113
00:05:51,960 --> 00:05:54,319
Jeśli nie zobaczę dowodów,
Nie odwołuję.

114
00:05:54,320 --> 00:05:57,959
Nie dam się zastraszyć
i moi zwolennicy też nie.

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Walczymy od kilkudziesięciu lat!

116
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
I w końcu,
Zachód słyszy nasz głos.

117
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
Czy znasz Ehsana Taremiego?

118
00:06:12,000 --> 00:06:15,959
Wygłosiłeś przemówienie
w Perskiej Grupie Działania Kobiet.

119
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Czy widziałeś jego żonę,
Mona Taremi, tam?

120
00:06:17,960 --> 00:06:22,159
Wygłosiłem wykład kilka miesięcy temu.
Nie przypominam sobie, żebym ją spotkał.

121
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
A teraz, jeśli mi wybaczysz...

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,959
Czy na pewno
nie pamiętasz Ehsana? Znał cię.

123
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
Rzeczywiście, wziął bardzo dużo
zainteresowany Twoimi ruchami.

124
00:06:28,960 --> 00:06:30,959
Ehsan Taremi został niedawno zamordowany

125
00:06:30,960 --> 00:06:32,639
i staramy się
aby nawiązać połączenie.

126
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
Spójrz jeszcze raz.

127
00:06:36,800 --> 00:06:38,960
Przykro mi, nie znam go.

128
00:06:40,960 --> 00:06:43,319
Pięć kilogramów produktu Beeston
brakuje.

129
00:06:43,320 --> 00:06:46,159
Mhm. Ja wiem. Ale wiem to
to nie jest kłótnia o narkotyki.

130
00:06:46,160 --> 00:06:48,639
Ale jest oczywisty motyw
za zabicie Ehsana.

131
00:06:48,640 --> 00:06:49,959
No więc co to było za gówno
z Beestonem

132
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
gdzie nas zabrał
do magazynu?

133
00:06:51,960 --> 00:06:53,959
Chcą odzyskać swój sprzęt
i myślą, że Mona to ma.

134
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
Myślę, że musimy porozmawiać
znowu do Mony. Zgadzam się.

135
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Myślę, że trzyma
coś od nas. Mhm.

136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Musi być nieszczęśliwy, utknięty w tym miejscu
bezpieczny dom na perski Nowy Rok.

137
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
Jak ona się czuje?
OFICER: Tak, OK. Przelecieć.

138
00:07:10,960 --> 00:07:13,959
Hej, Mona, przyniosłem ci kawę.

139
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
Czy jesteśmy tu bezpieczni?
Tak, tak. Zapewniam cię, że jesteś.

140
00:07:16,160 --> 00:07:17,999
Słuchaj, chciałem zapytać,

141
00:07:18,000 --> 00:07:22,959
Czy Ehsan kiedykolwiek wspomniał o jakichkolwiek obawach?
o bezpieczeństwie Fatemah Feyzi?

142
00:07:22,960 --> 00:07:26,959
Nie, ale wszyscy wiedzą, jeśli mówisz
przeciwko rządowi w Iranie,

143
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
możesz spotkać się z niebezpieczeństwem.

144
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
Mieliśmy pewne informacje, że Ehsan

145
00:07:30,960 --> 00:07:33,959
mógł ukraść pięć kilogramów
heroiny Craiga Beestona.

146
00:07:33,960 --> 00:07:36,479
Ehsan... Ehsan by tego nie zrobił.

147
00:07:36,480 --> 00:07:39,479
Po śmierci Ehsana nastąpiło to
dokładne przeszukanie Twojej nieruchomości,

148
00:07:39,480 --> 00:07:42,959
ale zastanawiałem się
gdybyś miał gdziekolwiek indziej,

149
00:07:42,960 --> 00:07:44,959
być może w czyimś imieniu.

150
00:07:44,960 --> 00:07:48,160
Zamek lub komórka lokatorska,
kawalerka?

151
00:07:51,960 --> 00:07:52,959
Co to jest?

152
00:07:52,960 --> 00:07:54,800
METALOWE GRZECHOTAKI DO DRZWI

153
00:08:43,960 --> 00:08:47,960
Ehsan był dobrym człowiekiem.
Nie wziąłby tego brudu.

154
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Czterdzieści dziewięć lat.
Więc jaki jest sekret?

155
00:09:10,960 --> 00:09:12,959
Chcesz odpowiedzi?

156
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
Właściwie nie jestem pewien, czy tak jest, tato.

157
00:09:14,960 --> 00:09:17,959
Zgodność, wspólne zainteresowania,

158
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
i zrozumienie, kto tu rządzi.

159
00:09:22,960 --> 00:09:24,959
Trzeba też zachować
płomień namiętności...

160
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
O mój Boże. Nie, tato.
Graham, stół jadalny!

161
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
Nie, nie, kontynuuj, Graham.
Ktoś napełnił mu szklankę.

162
00:09:28,960 --> 00:09:30,999
JOHN chichocze

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,959
Jak się ma twoja mama, John?

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
Och, jest dobra.
Dziękuję, że pytasz.

165
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Jak jej nogi?

166
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
Nie są tacy dobrzy.

167
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Ale ona ma jednego z nich
hulajnogi mobilne

168
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
na którym ona śmiga.

169
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
Szczerze mówiąc, przysięgam, że rozumie
do 60 mil na godzinę.

170
00:09:44,960 --> 00:09:49,639
Naprawdę musimy...
wstań i zobacz ją z dziećmi.

171
00:09:49,640 --> 00:09:50,959
Minęło trochę czasu.

172
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
Claire mówiła, że myślisz
o zmianie kariery.

173
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
NIE.

174
00:09:59,960 --> 00:10:01,959
Wiem, że nie możesz nic powiedzieć.

175
00:10:01,960 --> 00:10:06,319
I, hm... nie wiem
czy jest coś

176
00:10:06,320 --> 00:10:08,959
do tej oferty
dobrowolnego odejścia.

177
00:10:08,960 --> 00:10:12,959
Ale dałeś ponad 20 lat
służbie dla kraju.

178
00:10:12,960 --> 00:10:17,959
Graham, nie wtrącaj się, kochanie.
John zrobił, co do niego należało.

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Dlaczego nie wejść do sektora prywatnego
i zarobić trochę pieniędzy,

180
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
i weź trochę wysiłku
z Claire?

181
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
SPŁUKANIE TOALETY

182
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
Zawsze coś robimy
z rodziną.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Cóż, mieszkamy w Londynie.

184
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Powinniśmy zaprosić moją mamę na dół
na tegoroczne Święta Bożego Narodzenia.

185
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Naprawdę?

186
00:10:55,960 --> 00:10:56,959
Dlaczego nie?

187
00:10:56,960 --> 00:10:59,319
Nie przeszkadza mi ona
przyjedzie na Boże Narodzenie.

188
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
Ale kończę
biegając za nią.

189
00:11:01,960 --> 00:11:04,959
Ostatnim razem poszłaś do pracy
i zostawił mnie z nią i dziećmi.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
Kit miał zaledwie trzy miesiące.

191
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
W porządku. Wtedy jej nie zaprosimy.

192
00:11:13,960 --> 00:11:16,959
Twój tata naprawdę mnie postawił
na miejscu dziś wieczorem.

193
00:11:16,960 --> 00:11:19,999
Przepraszam za to.
Ale on się o mnie martwi.

194
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
Nie powiedziałeś mi
nie przyjmiesz zwolnienia.

195
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Martin zaproponował mi dzisiaj partnera.

196
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Czy on?

197
00:11:41,160 --> 00:11:43,319
Cóż, to wspaniale.
Co powiedziałeś?

198
00:11:43,320 --> 00:11:45,959
Powiedziałem dziękuję bardzo,

199
00:11:45,960 --> 00:11:48,959
ale chciałbym się z tym przespać
i porozmawiaj o tym z mężem.

200
00:11:48,960 --> 00:11:50,999
To o wiele większa odpowiedzialność,
a Kit jest jeszcze młody. Tak.

201
00:11:51,000 --> 00:11:53,959
Ale nie, może powinienem
trochę bardziej jak ty.

202
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
Tylko dla siebie.
Może mój tata ma rację.

203
00:11:56,960 --> 00:11:58,799
Cóż, twój tata,
on zawsze ma rację, prawda?

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,960
Dobre relacje
opierają się na kompatybilności.

205
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
A może po prostu... nie jesteśmy.

206
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
I jestem pewien, że twój tata
byłby dużo szczęśliwszy

207
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
gdybyś się ożenił
ktoś taki jak Martin.

208
00:12:17,320 --> 00:12:21,479
Niestety Ehsan Taremi zmarł
bo ukradł heroinę

209
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
z wartością uliczną
może pół miliona funtów.

210
00:12:24,320 --> 00:12:27,959
Które w świecie Craiga Beestona
z pewnością gwarantuje ci OOBE.

211
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
GREG: OOBE?
Jeden za uchem.

212
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
Cóż, nienawidzę tego mówić,

213
00:12:32,960 --> 00:12:36,320
ale wspomniałem, że być może byłeś
przesadzenie z tym. Gratulacje.

214
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
SIMONE: Dziękuję, Mehreen.

215
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Twoja praca jest pierwszej klasy
na tym.

216
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Będę śpiewał z coraz większą mocą
radość w chórze tego wieczoru.

217
00:12:43,960 --> 00:12:44,959
Opamiętaj się, Greg.

218
00:12:44,960 --> 00:12:47,479
Powinieneś przyjść.
Założę się, że masz cudowny głos.

219
00:12:47,480 --> 00:12:49,959
Nazywane Aniołkami Stelli.
Założona w latach Rimington.

220
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
Czy ty i Greg moglibyście dać coś od siebie?
John i ja, proszę, chwilkę sami?

221
00:13:02,480 --> 00:13:06,159
To po prostu nie jest w porządku.
Myślę, że heroina została podrzucona.

222
00:13:06,160 --> 00:13:07,959
Czy masz jakieś dowody
na poparcie tego twierdzenia,

223
00:13:07,960 --> 00:13:09,959
czy może to kolejne przeczucie?

224
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
A co jeśli Beeston próbował?
zepchnąć nas ze szlaku?

225
00:13:14,960 --> 00:13:15,999
Podkłada heroinę, żeby odwrócić uwagę

226
00:13:16,000 --> 00:13:18,960
od tego, co bardzo realne i obecne
zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

227
00:13:23,960 --> 00:13:26,800
Zabrakło Twojego osądu
ostatnio na całego.

228
00:13:27,960 --> 00:13:29,959
jestem twoim przyjacielem
ale muszę cię ostrzec -

229
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
sprawy nie wyglądają dla ciebie dobrze.

230
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
To nie jest w moich rękach,
więc trzeba będzie przeprowadzić dochodzenie

231
00:13:33,960 --> 00:13:36,959
w Ehsana i śmierć jego zabójcy.
Po co?

232
00:13:36,960 --> 00:13:37,959
Mogę powstrzymać wyższą kadrę kierowniczą

233
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
tak długo jak jesteś w drodze
na zewnątrz budynku,

234
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
ale jeśli zostajesz...
Co wtedy?

235
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
„Pan, panie Johnie Hughes, zostanie zabrany
na plac wiejski

236
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
„i publicznie wychłostany”. Czy to jest to?

237
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Nie możesz zostać w Zagrożeniach Państwowych.
Poinformuję Cię o dostępnych opcjach.

238
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
Takie, jakie są.

239
00:14:04,960 --> 00:14:05,959
OCZYSZCZA GARDŁO

240
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Wszystko w porządku?

241
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
Tak, dobrze. Ty?

242
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
huh. Miałem na myśli
aby omówić przekazanie

243
00:14:13,960 --> 00:14:15,959
sprawie Taremi z policją,

244
00:14:15,960 --> 00:14:17,959
ale wideokonferencja
został przełożony.

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
Jakie to denerwujące.
Tak.

246
00:14:21,000 --> 00:14:22,959
Co robisz w ten weekend?

247
00:14:22,960 --> 00:14:25,959
Jest ze mną Ali.
Twój syn?

248
00:14:25,960 --> 00:14:28,639
Eee, nie będzie mnie w poniedziałek, do Twojej wiadomości.

249
00:14:28,640 --> 00:14:32,999
Fajny. Miłego wolnego dnia.
huh! Ledwie. Jestem w sądzie rodzinnym.

250
00:14:33,000 --> 00:14:35,959
Mój były chce wyjechać za granicę z Ali.
O cholera.

251
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Nie mogę na to pozwolić, prawda?
Nigdy go nie zobaczę.

252
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
Nie rozwodzij się, John.
To koszmar.

253
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
BRZMIENIE NACZYŃ

254
00:14:57,960 --> 00:14:58,959
Wieczór.
Cześć.

255
00:14:58,960 --> 00:14:59,959
Gdzie jest Claire?

256
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
Eee, wyszła na kolację
ze swoim szefem.

257
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
Chloe właśnie poszła na górę.

258
00:15:09,960 --> 00:15:12,959
CHLOE: Miło mi pana poznać, proszę pana.
Czy mogę wziąć twój płaszcz?

259
00:15:12,960 --> 00:15:16,639
Tak, dziękuję
i spóźnione powitanie w naszym domu.

260
00:15:16,640 --> 00:15:19,959
Mam nadzieję, że jesteś tu szczęśliwy...
mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy.

261
00:15:19,960 --> 00:15:22,800
Bardzo dobry. Pójdziemy spać?

262
00:15:23,800 --> 00:15:27,320
OK.
Pospiesz się. Przytul się.

263
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Dobranoc, kochanie.

264
00:15:34,800 --> 00:15:36,959
Tatuś?
Tak-y?

265
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Czy ty i mamusia bierzecie rozwód?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,959
Nie. Gdzie to usłyszałeś?

267
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
Mamusia rozmawiała z babcią
i dziadku G, zanim wróciłeś do domu.

268
00:15:51,480 --> 00:15:53,959
Mamusia musiała mówić
o jednym z jej przyjaciół.

269
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Powiedziała twoje imię.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Czy będziemy żyć
w różnych domach? Nie.

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
Nie, nie będziemy żyć
w różnych domach.

272
00:16:00,960 --> 00:16:03,160
Będziemy tu mieszkać razem.

273
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Nie martw się.

274
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Hej.

275
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
Kocham cię.
Ja też cię kocham.

276
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
CAŁOWAŁ
Chodź. Iść spać.

277
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
OTWIERAJĄ SIĘ DRZWI PRZEDNIE

278
00:16:44,960 --> 00:16:48,320
BRZMIENIE SZKŁA,
STRAŻKI PŁYNU

279
00:16:50,960 --> 00:16:52,479
Mogłeś mi powiedzieć
wychodziłeś.

280
00:16:52,480 --> 00:16:55,000
ONA CHICHA
Martwiłem się.

281
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
To był obiad służbowy.
Mój telefon był wyłączony.

282
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Nie musisz mnie uczyć
lekcja, Claire.

283
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
Przyjąłem ofertę Martina...

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
...zostać partnerem
w przychodni lekarskiej.

285
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
Gratulacje.

286
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
Jak minął obiad?
Tak, było fajnie.

287
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
Dobry. Cieszę się, że miło spędziłeś czas.

288
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Martin wcale nie jest taki nudny
gdy już w nim napijesz się drinka.

289
00:17:38,320 --> 00:17:41,639
Jeśli to była sprawa służbowa, dlaczego to zrobiłeś
wrócić do domu i się wystroić?

290
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Spierdalaj, John.

291
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
Wyglądasz pięknie.

292
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
O nie, nie, nie.

293
00:17:53,960 --> 00:17:56,639
Nie oczarujesz na swój sposób
z tego.

294
00:17:56,640 --> 00:17:57,959
Założę się, że oblizywał usta

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,639
oferując Ci nową pracę
i podwyżkę płac.

296
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
Zasłużyłam na awans
przez ciężką pracę i przeszczep,

297
00:18:02,320 --> 00:18:04,959
z dwójką małych dzieci
i cholerna pomoc z twojej strony.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
Chichocze
Zawsze cię lubił.

299
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
Wiesz, czego się nauczyłem
o swojej pracy?

300
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
Chodzi o to, że zostało ci to dane
podejrzliwy i paranoiczny sposób myślenia.

301
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
I jest tylko gorzej
jak dorosłeś.

302
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Dlaczego mnie gazujesz?
Och, nikogo nie zapalam.

303
00:18:21,960 --> 00:18:25,959
Czy chcesz go?
Co?

304
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Lubisz Martina?

305
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Dlaczego?

306
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
NAŚMIUJE JANA:
– Nie ufasz mi?

307
00:18:48,320 --> 00:18:49,959
REPORTER: „Premier
jest w drodze

308
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
„znowu do Białego Domu”.
dziś rano

309
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
„w miarę jak wzmaga wysiłki w zakresie mediacji”.
między Stanami Zjednoczonymi a Iranem,

310
00:18:55,960 --> 00:19:00,959
„w miarę ponownego wzrostu napięcia”.
co twierdzi ajatollah Ali Chamenei

311
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
„jest cywilem Iranu
programu energii jądrowej.

312
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
Krążą pogłoski
już od jakiegoś czasu

313
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
„te twarde elementy”.
wystąpili przeciwko urzędnikom

314
00:19:08,960 --> 00:19:13,799
„oraz członkowie Gwardii Republikańskiej
który przeżył izraelskie bombardowania

315
00:19:13,800 --> 00:19:16,319
i są podejrzani
zdrady reżimu.

316
00:19:16,320 --> 00:19:18,799
„Nazywa się ich wrogami…”

317
00:19:18,800 --> 00:19:19,959
Jak sobie radzisz,

318
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
sprzątanie
dokumenty Ehsana Taremiego?

319
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Płynnie, Gregory.

320
00:19:24,000 --> 00:19:26,479
Słyszałem, że Simone ma coś innego
ustawiony dla ciebie.

321
00:19:26,480 --> 00:19:28,959
Jestem pewien, że jeśli tak,
Byłbym pierwszy, który się o tym dowie.

322
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Pałace Królewskie i słupki.

323
00:19:32,800 --> 00:19:34,960
Jest szansa
na zamku Windsor.

324
00:19:37,960 --> 00:19:41,960
Cóż, nie mogę się doczekać rzucenia
stalowy pierścień wokół Jego Królewskiej Mości.

325
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
OTWARCIE DRZWI

326
00:20:07,960 --> 00:20:09,959
Rudy, synu?
Szef.

327
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Czy nadal trzymasz jakiś zestaw?
w Rozwiązaniach Technicznych?

328
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
O czym rozmawiamy?
Tracker z mikrofonem.

329
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Ech, musiałbyś iść na górę
za to.

330
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
A zarządzanie będzie potrzebne
żeby to podpisać.

331
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
Och... mógłbyś rzucić okiem
dla mnie doktora Martina Leonarda?

332
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Centrum Medyczne Leonard i Wspólnicy.
Są w Balham.

333
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
Jest powiązany z Ehsan Taremi
śledztwo, prawda?

334
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Słuchaj, nie zadawaj pytań,
Nie kłamię?

335
00:20:34,960 --> 00:20:37,639
Prawidłowy. OK.

336
00:20:37,640 --> 00:20:39,959
Jestem ci winien piwo
tego gówna hipster IPA, które lubisz.

337
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
CHICKLE: Wszystko w porządku.
Dam ci znać.

338
00:20:45,960 --> 00:20:48,959
To powinno wystarczyć, sir.
Miło i dyskretnie.

339
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
Czy to będzie połączenie z moim telefonem?
Tak będzie.

340
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
Ile to jest?
To 212 funtów, proszę.

341
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
WYDYCHA
Czy będzie to gotówka czy karta?

342
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
Proszę o kartę.

343
00:20:59,960 --> 00:21:01,320
Dziękuję.

344
00:21:27,640 --> 00:21:29,959
PIES SZCZKA W ODLEGŁOŚCI

345
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
SYRENA WYŁA

346
00:21:32,800 --> 00:21:34,799
Czy dzwonią do Craiga Beestona?
„Generał”?

347
00:21:34,800 --> 00:21:36,999
Nie.
Kim on jest w takim razie?

348
00:21:37,000 --> 00:21:38,960
Nie wiem, ale to nie Craig.

349
00:21:42,960 --> 00:21:47,320
Dlaczego Ehsan Taremi śledził
ta dysydentka, Fatemah Feyzi?

350
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
Skąd o tym wiesz?

351
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Nie jesteś jedyną osobą
Rozmawiam z, kolego.

352
00:21:51,960 --> 00:21:54,960
szyderstwa
To jest bolesne.

353
00:21:55,960 --> 00:21:59,959
Czy Craig planuje atak na Fatemah?
Nic bym o tym nie wiedział.

354
00:21:59,960 --> 00:22:01,959
Lepiej zacznij zarabiać
te 500 funtów, synu.

355
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
Ja jestem.
Nie jesteś. Nic mi nie dałeś.

356
00:22:04,960 --> 00:22:08,959
Ehsan z pewnością został poproszony przez Craiga
żeby obejrzeć Fatemah.

357
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
To wszystko, co wiem.

358
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
A co z Generałem?

359
00:22:15,800 --> 00:22:16,959
To będzie cię kosztować,
czyli kolego.

360
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
Nie dostaniesz
ode mnie więcej pieniędzy.

361
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
Powiem ci co...
OCZYSZCZA GARDŁO

362
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
... on nawet nie jest Anglikiem.

363
00:22:25,960 --> 00:22:27,480
Czy jest Irańczykiem?

364
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Możliwe, że chcą zrobić Fatemah.

365
00:22:33,960 --> 00:22:37,800
Ale tylko Craig i Karlson
i Wesley by o tym wiedział.

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
MUZYKA: „Strach”
przez Lily Allen

367
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
POD ODDECHEM: Kurwa!

368
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
Jezu Chryste.

369
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
WESLEY: Dobra, w takim razie kontynuuj.
Dopasuj się.

370
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
- Tu jesteś, wielkoludzie.
Zdejmij to.

371
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Pozdrawiam, głupku.

372
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
Ach. Znowu przegrałeś, prawda?
Zamknij się, koleś. Wstałem wcześniej.

373
00:24:45,960 --> 00:24:48,959
DŹWIĘK MASZYNY DO OWOCÓW

374
00:24:48,960 --> 00:24:53,959
KARLSON jęczy
Chodź. Ile straciłeś?

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,959
„Kurwa, właśnie wygrałem!”
WALENIE

376
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
– To jest 20 funtów.
Właśnie zrobiłem 20 funtów, chłopcze.

377
00:25:00,960 --> 00:25:02,959
– W takim razie do zobaczenia za chwilę.

378
00:25:02,960 --> 00:25:05,640
– Później, Dave, prawda?
– Tak, w porządku.

379
00:25:09,640 --> 00:25:11,959
– Zrobiło się cholernie podejrzanie
tam, kolego. Prawda?

380
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
– Tak, kolego, w stu procentach.
– Tak, jest cholernie ciężko.

381
00:25:15,960 --> 00:25:19,479
– W takim razie ile schudłeś w tym tygodniu?
'Odpieprz się. Już wstałem, mówiłem ci.

382
00:25:19,480 --> 00:25:21,959
Dobra rzecz
nadchodzi kolejna dostawa.

383
00:25:21,960 --> 00:25:24,999
– Te sprawy z Iranem? Tak. Bałkański.

384
00:25:25,000 --> 00:25:26,959
Muszę zjechać do pieprzonego Hull
za to.

385
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
„Och, kurwa, nienawidzę Hull”.
– To gówno.

386
00:25:30,960 --> 00:25:32,959
– W takim razie idziesz na mecz czy co?

387
00:25:32,960 --> 00:25:36,959
Tak, właściwie mógłbym to zrobić,
jeśli nadal masz to pudełko.

388
00:25:36,960 --> 00:25:39,639
„Nadal ruchasz tę GILFA?”
z Levenshulme?

389
00:25:39,640 --> 00:25:42,159
'Pieprzony bezczelny drań! GILF?

390
00:25:42,160 --> 00:25:44,959
„No cóż, ona jest GILFEM, kolego”.
„Jak to jest GILF?”

391
00:25:44,960 --> 00:25:47,959
'Ponieważ ona jest
pieprzona babcia.

392
00:25:47,960 --> 00:25:48,959
- Tak, właściwie to całkiem uczciwe.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,959
Kto, kurwa
więc się pieprzysz?

394
00:25:50,960 --> 00:25:52,799
– Nikt, kolego.
Po prostu skupiałem się na sobie,

395
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
„Zdobywanie uziemienia i tak dalej”.

396
00:25:54,000 --> 00:25:55,959
— To tyle, prawda?
„Mhm.”

397
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
– Co, ćwiczysz jogę i tak dalej?
- Tak, koleś, to tylko, wiesz...

398
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
„być jednością ze sobą”.

399
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
- Odpierdol się, chłopcze. Mówisz poważnie?
ŚMIEJE SIĘ

400
00:26:02,960 --> 00:26:06,959
- Chłopcze, nawet nie możesz się pieprzyć
dotknij palców u nóg. Chodzi ci o to?

401
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
– Nie, ale mogę dotknąć pięt.
„Dotknij swoich pięt, tak?”

402
00:26:09,960 --> 00:26:12,959
„Wchodzę do studia jogi,
spróbuj pieprzonej chai latte?

403
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
- Mógłbym, stary.

404
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
Pomyśl o tym – to dobre miejsce
żeby wyczyścić pieniądze.

405
00:26:16,960 --> 00:26:18,479
- Właściwie to mogłoby być.

406
00:26:18,480 --> 00:26:20,159
– Nieźle.
ZAKŁÓCENIA RADIOWE

407
00:26:20,160 --> 00:26:22,320
- Może w takim razie dostanę jednego. Pieprzyć to.

408
00:26:24,000 --> 00:26:26,959
– Wiesz, że Craig mnie trzymał
Trzecia nad ranem, kolego.

409
00:26:26,960 --> 00:26:28,999
- I co, leniwy gnoju? Co słychać?'

410
00:26:29,000 --> 00:26:31,959
– Znowu te cholerne zapasy środków chemicznych.
To śmierdzi.

411
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
ZNIEKSZTAŁCENIA INTENSYWUJĄ SIĘ

412
00:26:36,160 --> 00:26:37,959
Ufa mi.
On ci nie ufa.

413
00:26:37,960 --> 00:26:39,999
Oczywiście, że mi, kurwa, ufa.
O czym mówisz?

414
00:26:40,000 --> 00:26:41,959
— Nie. Albo miałby cię tam

415
00:26:41,960 --> 00:26:43,959
do trzeciej nad ranem,
zrobiłby to?

416
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
ZAKŁÓCENIA RADIOWE

417
00:26:49,960 --> 00:26:51,959
– Jesteś pieprzonym ciężarem.

418
00:26:51,960 --> 00:26:54,159
– Ej, może weźmiemy wiadro
albo co?

419
00:26:54,160 --> 00:26:55,959
— Wiadro okazyjne?

420
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
– Och, spotykamy Nico
w Shere Khan.

421
00:26:58,960 --> 00:27:00,959
– Do cholery, kolego.
Miałem też ochotę na kurczaka.

422
00:27:00,960 --> 00:27:02,999
— Chan tak
najlepszego kurczaka z masłem, kolego.

423
00:27:03,000 --> 00:27:05,959
KARLSON TRILLU USTA
– Właściwie to robią.

424
00:27:05,960 --> 00:27:07,959
- Czy możesz po prostu...?
– Kurwa, spieszysz się?

425
00:27:07,960 --> 00:27:08,959
— Czy masz w środku chleb?

426
00:27:08,960 --> 00:27:11,159
„O, masz ten nowy chleb
że włożyli to do tego czegoś?

427
00:27:11,160 --> 00:27:13,959
– Och, kolego, tak.
To pieprzona mięta, prawda?

428
00:27:13,960 --> 00:27:15,959
'Mennica.'
'Chory.

429
00:27:15,960 --> 00:27:18,319
– Z, hm, tandooru. Piekarnik Tandoor.

430
00:27:18,320 --> 00:27:21,479
- Tak, wszystko w porządku, szefie.
– Ach, to są zajęcia.

431
00:27:21,480 --> 00:27:23,959
- Więc kto to zrobi
więc ta praca przeprowadzkowa?

432
00:27:23,960 --> 00:27:25,999
'Powiem ci co, kolego,
Ja tego, kurwa, nie chcę.

433
00:27:26,000 --> 00:27:29,959
„Och, tak? Nie chcesz w to wejść,
hm, zespół GB i w ogóle?

434
00:27:29,960 --> 00:27:32,479
„To będzie coś dla książek,
to, chłopcze.

435
00:27:32,480 --> 00:27:34,959
Craig wyrzuci cię do pieprzenia
także, ty mała cipko.

436
00:27:34,960 --> 00:27:35,959
— O co ci chodzi?

437
00:27:35,960 --> 00:27:38,959
Czy naprawdę chcesz dostać
gdzieś w pobliżu tego gówna Team GB?

438
00:27:38,960 --> 00:27:40,959
– Dlaczego, kurwa, nie?

439
00:27:40,960 --> 00:27:43,959
Czy ty w ogóle wiesz, co to jest GB,
co to oznacza?

440
00:27:43,960 --> 00:27:47,159
Nie chcę być w pobliżu tego miejsca
kiedy się wyłączy, kolego.

441
00:27:47,160 --> 00:27:48,959
Powiem ci coś na teraz -

442
00:27:48,960 --> 00:27:51,959
Jordana nie będzie
gdziekolwiek w pobliżu.

443
00:27:51,960 --> 00:27:52,959
Niektórzy rzucili się na tego chłopaka.

444
00:27:52,960 --> 00:27:55,480
Ten chłopak nie ma
dwie komórki mózgowe, które należy ze sobą pocierać.

445
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Craig ma tego dość.

446
00:28:01,960 --> 00:28:02,959
Jaka jest trasa Generała?

447
00:28:02,960 --> 00:28:06,959
– Cóż, słyszałem, że poleciał
do Frankfurtu z Teheranu.

448
00:28:06,960 --> 00:28:09,799
– Myślę, że przyjdzie jutro.

449
00:28:09,800 --> 00:28:11,959
Klakson samochodowy
Stary, pieprzony Nico już tu jest.

450
00:28:11,960 --> 00:28:15,959
– Och, znowu jest w tym gównianym samochodzie.
Cholernie nienawidzę tego samochodu.

451
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
– Cholera, prawda?

452
00:28:20,640 --> 00:28:21,959
„Och, Karl,
Nie wsiądę od tyłu.

453
00:28:21,960 --> 00:28:23,959
- Kurwa, wsiadaj od tyłu, chłopcze.

454
00:28:23,960 --> 00:28:26,959
— O co ci chodzi?
'Odpieprz się. Jesteś kutasem, kolego.

455
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
„Idę przodem,
zawsze idź tyłem.

456
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
– Nie, nie zawsze, kolego.
– Tak, zawsze.

457
00:28:31,960 --> 00:28:34,000
ZAKŁÓCENIA RADIOWE

458
00:28:41,960 --> 00:28:43,959
— To jest Penelopa.
Proszę, zostaw wiadomość.

459
00:28:43,960 --> 00:28:47,639
Przepraszam, że się kontaktuję, Pea,
ale czy możemy się spotkać?

460
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
To pilne. Potrzebuję tylko pary
godzin na powrót do Londynu.

461
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
Mam kwadrans, John.

462
00:29:04,960 --> 00:29:06,960
Jak się masz?
Cienki.

463
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
Wyglądasz naprawdę dobrze.

464
00:29:10,960 --> 00:29:11,959
Wyglądasz na starszego.

465
00:29:11,960 --> 00:29:14,959
WYDYCHA
Chodź.

466
00:29:14,960 --> 00:29:18,959
Nie ma potrzeby, żeby taki był.
Mieliśmy coś wyjątkowego.

467
00:29:18,960 --> 00:29:21,999
W końcu
to był rok w połowie przyzwoitego seksu

468
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
i niektóre przegrzane
SMS-y i e-maile.

469
00:29:26,480 --> 00:29:28,960
Za bardzo zaangażowałem się emocjonalnie,
tak jak ty.

470
00:29:30,960 --> 00:29:32,959
Mówiłeś mi, że to najlepszy seks
kiedykolwiek miałeś.

471
00:29:32,960 --> 00:29:34,959
Mówiłam to każdemu mężczyźnie
z jakim kiedykolwiek spałem.

472
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
ŚMIEJE SIĘ: Och, jakie to zimne!

473
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
Czego chcesz, Johnie?

474
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
To znaczy, szczerze mówiąc, nie mogę uwierzyć
nadal jesteś w grze.

475
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Tak się cieszę, że wyszedłem, kiedy mogłem.

476
00:29:49,960 --> 00:29:51,959
Sprawdzam linki

477
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
pomiędzy handlem narkotykami w Manchesterze
i afgańską heroinę

478
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
przesunięto trasą północną
przez Iran i dalej do Turcji.

479
00:29:58,960 --> 00:30:02,999
Szukam mężczyzny
posługujący się pseudonimem „Generał”.

480
00:30:03,000 --> 00:30:05,480
Myślę, że może przylecieć
w ciągu najbliższych kilku dni.

481
00:30:06,640 --> 00:30:08,960
Skupiłem się bardziej
na południowej trasie z Heratu.

482
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
Nie ma nikogo
we wspólnocie wywiadowczej

483
00:30:12,960 --> 00:30:16,959
kto lepiej radzi sobie z
Granica irańsko-afgańska niż ty, Pea.

484
00:30:16,960 --> 00:30:18,800
Nie nazywaj mnie Pea.

485
00:30:19,960 --> 00:30:23,960
Obawiam się, że cokolwiek mógłbym ci powiedzieć
jest... jest raczej nieaktualny.

486
00:30:27,320 --> 00:30:29,960
Czy „GB” coś dla ciebie znaczy?

487
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
To oznaczenie wojskowe
za broń chemiczną sarin.

488
00:30:36,320 --> 00:30:37,959
A co jeśli miałbym ci powiedzieć

489
00:30:37,960 --> 00:30:40,959
że ten senior
Urzędnik rządu irańskiego

490
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
chce używać GB na terenie Wielkiej Brytanii?

491
00:30:45,960 --> 00:30:47,959
Nie mogę mieć
porządna rozmowa z moim szefem

492
00:30:47,960 --> 00:30:49,959
chyba że będę mógł ją przedstawić
z niektórymi imionami

493
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
osób, które mogą biegać
tę operację.

494
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
Czy naprawdę chcesz dostać
gdzieś w pobliżu tego gówna Team GB?

495
00:30:56,960 --> 00:30:58,959
– Dlaczego, kurwa, nie?

496
00:30:58,960 --> 00:31:02,959
„Czy ty w ogóle wiesz, czym jest GB,
co to oznacza?

497
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
Nie chcę być w pobliżu tego miejsca
kiedy się wyłączy, kolego.

498
00:31:04,960 --> 00:31:07,959
'Powiem ci coś na razie -

499
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
Jordana nie będzie
gdziekolwiek, kurwa, w pobliżu.

500
00:31:13,480 --> 00:31:16,159
Beeston prawdopodobnie dywersyfikuje
jego narkotykowy biznes

501
00:31:16,160 --> 00:31:18,959
i importowanie imprezowego narkotyku GHB.

502
00:31:18,960 --> 00:31:20,959
To GB. To sarin.

503
00:31:20,960 --> 00:31:23,319
Naprawdę myślisz, że by skorzystali
chemiczny środek nerwowy

504
00:31:23,320 --> 00:31:24,959
tak toksyczny i śmiercionośny jak sarin?

505
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
Cała trójka z tych starszych osobistości
są zamieszani w handel narkotykami

506
00:31:27,960 --> 00:31:29,959
wzdłuż granicy irańsko-afgańskiej.

507
00:31:29,960 --> 00:31:32,639
Rozsądnie jest w to wierzyć
każdy z nich mógłby prowadzić biznes

508
00:31:32,640 --> 00:31:34,799
z Craigiem Beestonem
i załoga Langley Hill.

509
00:31:34,800 --> 00:31:35,959
Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić?

510
00:31:35,960 --> 00:31:37,959
Cóż, być może są twardogłowi
na szczycie w Iranie

511
00:31:37,960 --> 00:31:41,159
który przeżył bombardowanie,
nie chcą pokoju z Zachodem

512
00:31:41,160 --> 00:31:42,959
i chcą osłabić Prezydenta.

513
00:31:42,960 --> 00:31:45,959
Jest tylko jeden lot dyplomatyczny
jutro wyjadę z Teheranu -

514
00:31:45,960 --> 00:31:47,959
do Frankfurtu.

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,639
I niezaplanowany
wyczarterowany prywatny odrzutowiec

516
00:31:49,640 --> 00:31:51,959
leci do Blackpool
później po południu.

517
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Myślimy, że to generał
najprawdopodobniej połączenie.

518
00:32:03,960 --> 00:32:06,959
Jutro zespół antyterrorystyczny
pojedzie do Blackpool.

519
00:32:06,960 --> 00:32:11,479
I spotkasz się ze swoim
nowi współpracownicy w Royal Protection.

520
00:32:11,480 --> 00:32:14,799
Nie możesz mi tego teraz zdjąć.
Mogę robić co mi się podoba.

521
00:32:14,800 --> 00:32:17,959
To jest uznanie, które otrzymuję?
Pałace Królewskie i słupki?

522
00:32:17,960 --> 00:32:19,640
Co za pieprzony żart.

523
00:32:22,160 --> 00:32:23,959
Przykro mi to mówić,

524
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
ale ta postawa
dokładnie potwierdza moją tezę.

525
00:32:46,000 --> 00:32:48,959
BEESTON: Skąd się wziąłeś
tę gotówkę od Jordana?

526
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
JORDAN, drżący:
Od mojej mamy, przysięgam!

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
JORDAN KOCHA
Czuję zapach tego gówna.

528
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
Rozmawiałeś
do tego dziennikarza.

529
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Ten sam, z którym rozmawiał Ehsan.

530
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
Nie, Craig.

531
00:33:14,480 --> 00:33:15,960
Nie kłam.

532
00:33:19,000 --> 00:33:21,960
ODMIANY JORDAŃSKIE,
DŁAWI SIĘ

533
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
Ile z dziesięciu byś ocenił
twoje małżeństwo teraz?

534
00:33:42,960 --> 00:33:44,959
Powiedziałbym, że pięć. Szczerze mówiąc.

535
00:33:44,960 --> 00:33:46,799
Solidna piątka.

536
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Dwa.
Dwa?

537
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Co się stało?

538
00:33:56,000 --> 00:34:01,479
Poszedłem na kolację z moim szefem,
aby uczcić zostanie partnerem.

539
00:34:01,480 --> 00:34:03,159
A ja mu nie powiedziałam.

540
00:34:03,160 --> 00:34:05,479
Tak, ale widziałeś
co miałeś na sobie?

541
00:34:05,480 --> 00:34:07,959
Nie pozostawił nic wyobraźni.
Bez stanika.

542
00:34:07,960 --> 00:34:09,959
To było jak dwa wieszaki na ubrania
na drzwiach kaplicy.

543
00:34:09,960 --> 00:34:12,959
Masz jakiś pomysł
jakim z ciebie seksistowskim kutasem?

544
00:34:12,960 --> 00:34:14,959
Och, przykro mi, że nie jestem
klasa średnia jak ty.

545
00:34:14,960 --> 00:34:17,959
Czasem coś mówię
i sprawiam, że się wzdrygam.

546
00:34:17,960 --> 00:34:18,959
Przepraszam.

547
00:34:18,960 --> 00:34:21,479
Boże, czuję, że jedyne, co robię, to
przepraszam siebie w tej chwili.

548
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
Sprawia, że ​​czuję się jak gówno.

549
00:34:27,960 --> 00:34:30,959
Dlaczego Claire wyszła na kolację
sprawia, że czujesz się niepewnie?

550
00:34:30,960 --> 00:34:33,800
Nie czuję się niepewnie.

551
00:34:34,960 --> 00:34:36,959
Wiem, z której strony
mój chleb jest posmarowany masłem.

552
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
Był mi niewierny.

553
00:34:38,160 --> 00:34:39,959
Powiedziałeś, że odpuścisz.

554
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Powiedziałeś, że spróbujesz
i wybacz mi.

555
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Dlaczego nie powiedziałeś Johnowi
wychodziłeś?

556
00:34:55,960 --> 00:34:57,480
Bo chcę, żeby zrozumiał
jak się czuję.

557
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
A ty?

558
00:35:03,000 --> 00:35:04,960
John?

559
00:35:10,960 --> 00:35:12,959
Wygląda na to, że żyjesz
takie oddzielne życia.

560
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Ale co was łączy?

561
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Hmm...

562
00:35:19,960 --> 00:35:24,479
Wczuwam się w to, co robi Claire,
bycie lekarzem.

563
00:35:24,480 --> 00:35:25,960
Jej integralność...

564
00:35:27,000 --> 00:35:29,799
...chcąc pomagać ludziom,
służba publiczna.

565
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
To... Tego rodzaju rzeczy.

566
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
Co cię przyciągnęło
do siebie, kiedy się poznaliście?

567
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Pośmialiśmy się.

568
00:35:48,960 --> 00:35:50,959
I był mocny
połączenie fizyczne.

569
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Co mogę powiedzieć? Jestem magnesem.

570
00:35:55,960 --> 00:35:58,959
Zawsze musi zażartować
wszystkiego.

571
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
To naprawdę denerwujące.

572
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
W rodzaju Claire.

573
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
I mądry.

574
00:36:07,960 --> 00:36:09,799
I piękne.

575
00:36:09,800 --> 00:36:11,960
Nadal myślę, że tak
najpiękniejszą kobietą, jaką znam.

576
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
Cześć.
MARTA: Cześć.

577
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
Cóż, powodzenia
z drugą randką.

578
00:36:36,960 --> 00:36:38,479
Och, dziękuję.

579
00:36:38,480 --> 00:36:40,959
Tak, będziemy mieć
piknik o północy,

580
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
i jestem naprawdę podekscytowany.

581
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Oh. OK.

582
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Dobranoc. Zobaczymy się jutro.

583
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
MARTA chichocze

584
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
Muszę iść.

585
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
Zepsuć sport.
Muszę iść do pracy.

586
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
Chichoczą

587
00:38:08,000 --> 00:38:12,799
Czy zapisałeś się na wizytę do swojego lekarza rodzinnego?
Będę.

588
00:38:12,800 --> 00:38:15,959
John, martwię się o ciebie.

589
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
Musisz potraktować to poważnie
i sprawdź się.

590
00:38:22,960 --> 00:38:25,799
Czy musimy mieć
hemoroidy rozmawiasz teraz?

591
00:38:25,800 --> 00:38:26,960
ONA CHICHA

592
00:38:41,960 --> 00:38:44,639
Zestaw? Chodź, kolego.
PININGI TELEFONÓW

593
00:38:44,640 --> 00:38:46,959
Chloe?
CHLOE: Co?

594
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Czas wstać.
Och, nie chcę wstawać z łóżka.

595
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Nie wstaję z łóżka.

596
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
DZWONEK

597
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Szef.
'W porządku? To Jordania.

598
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
'Zostaw wiadomość
po sygnale, tak?

599
00:39:07,640 --> 00:39:09,959
Kiedy masz spotkanie
z zespołem Royal Protection?

600
00:39:09,960 --> 00:39:11,959
Och, dzisiaj po południu.
Słuchaj, cokolwiek się ze mną stanie,

601
00:39:11,960 --> 00:39:14,959
czy możesz śledzić
na telefonie Jordana?

602
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
Nie mogę się przedostać,
i to mnie denerwuje.

603
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Tak, uznaj to za zakończone.

604
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
Będzie mi ciebie brakować, szefie.

605
00:39:23,960 --> 00:39:27,959
Och, hm, ten lekarz, o którego mnie pytałeś
rzucić okiem? Cii!

606
00:39:27,960 --> 00:39:31,959
Pacjentka złożyła skargę
molestowania seksualnego.

607
00:39:31,960 --> 00:39:34,959
I też ma formę
z przychodami nad dochodami z wynajmu

608
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
z niektórych posiadanych przez niego nieruchomości
w Hiszpanii.

609
00:39:37,960 --> 00:39:41,480
Prawidłowy. Dziękuję Rudy, synu.

610
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
Mam FOMO.

611
00:40:14,960 --> 00:40:18,959
FOMO?
Och, jestem osobą głęboko FOMO.

612
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
Jedyne miejsce na świecie
Chcę być teraz w Blackpool.

613
00:40:21,960 --> 00:40:24,959
Słyszałem, co wczoraj zrobiłeś.
Zrobiłeś to. Udało Ci się.

614
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Udowodniłeś każde
z nas się myli. Hm.

615
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
I udało mi się zdobyć nową pracę
z tego powodu.

616
00:40:30,800 --> 00:40:31,999
Ładny. Co to jest?

617
00:40:32,000 --> 00:40:34,959
Najwyraźniej będę spędzać
resztę mojej kariery w zamku Windsor

618
00:40:34,960 --> 00:40:37,159
upewniając się, że nikt nie truje
królewskie musli.

619
00:40:37,160 --> 00:40:38,799
ONA CHICHA

620
00:40:38,800 --> 00:40:39,960
Nie!
Mhm.

621
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Jak poszło w sądzie?

622
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
To było gówniane przedstawienie.

623
00:40:50,960 --> 00:40:52,959
Sędzia dał mi krótki termin

624
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
bo nie wnikałbym w szczegóły
moje zobowiązania zawodowe.

625
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
Co?
Dokładnie.

626
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
Powiedziałem mu, że naruszę
ustawa o tajemnicy służbowej,

627
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
ale nie dostał.

628
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Powiedział, że przesłuchania rodzinne mają charakter prywatny.

629
00:41:01,960 --> 00:41:04,799
Powiedział, że powinienem być szczery
o moich zobowiązaniach zawodowych.

630
00:41:04,800 --> 00:41:07,319
Sędzia po prostu tego nie zrozumiał?
I był na punkcie mojego byłego.

631
00:41:07,320 --> 00:41:09,959
Wskazał, że darzył go współczuciem
Ali byłoby lepiej

632
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
przeprowadzka i życie na pełen etat
ze swoim tatą.

633
00:41:12,960 --> 00:41:14,959
Większa stabilność i niezawodność.

634
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
ONA ŚMIEJE
Przykro mi to słyszeć.

635
00:41:19,960 --> 00:41:22,000
czuję się jak
najgorsza matka na świecie.

636
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
Pospiesz się. Chodź tutaj.

637
00:41:29,960 --> 00:41:31,959
Wszystko w porządku.

638
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Dziękuję.

639
00:41:36,960 --> 00:41:39,959
PININGI TELEFONÓW
O Boże.

640
00:41:39,960 --> 00:41:42,959
Założę się, że wszyscy są teraz w Blackpool,
gotowy do pracy.

641
00:41:42,960 --> 00:41:44,999
Czuję, że naprawdę mogę zwymiotować.

642
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
Uciekamy stąd czy co?

643
00:41:52,960 --> 00:41:56,959
John? Tracker, który umieściłem
na człowieka Beestona

644
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
jest w Essex, a nie w Blackpool.

645
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Myślę, że Generał mógłby być
przylatując na inne lotnisko.

646
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
DZWONEK

647
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
– To jest Simone Grant.
Proszę, zostaw wiadomość.

648
00:42:17,960 --> 00:42:20,319
DZWONEK

649
00:42:20,320 --> 00:42:23,959
- Czemu zawdzięczam ten zaszczyt?
Greg, pomyliliśmy miejsca.

650
00:42:23,960 --> 00:42:26,479
Przychodzi generał
na lotnisko w Essex.

651
00:42:26,480 --> 00:42:28,319
Lotnisko Epping.

652
00:42:28,320 --> 00:42:29,959
To nie może być prawda.

653
00:42:29,960 --> 00:42:31,959
prześledziłem
jeden z ludzi Beestona.

654
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
Potrzebujemy wsparcia i potrzebujemy
zadzwonić na lotnisko.

655
00:42:33,960 --> 00:42:36,319
Po prostu zrób to teraz.
Nie, John, co...

656
00:42:36,320 --> 00:42:37,960
Co za kutas.

657
00:42:51,640 --> 00:42:53,959
Rudy, synu.
'Szef.'

658
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Kontynuować.
„Kod to 7-8-6-3.

659
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
„Chcesz hangar 4.”
Dziękuję.

660
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
chodźmy.

661
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY

662
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Kto to jest?
Hmm. Bezpieczeństwo?

663
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
Myślę, że to on.

664
00:44:05,160 --> 00:44:06,960
John!

665
00:44:08,000 --> 00:44:09,960
Kurwa, na litość boską.

666
00:44:11,000 --> 00:44:12,960
KLIKNIĘCIE KAMERY

667
00:44:14,960 --> 00:44:15,959
To on.

668
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
Generał Qasem Asadi.

669
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
OK, chodź.

670
00:44:19,960 --> 00:44:21,959
KARLSON: Kurwa, co to jest?

671
00:44:21,960 --> 00:44:23,479
chodźmy.
Oj!

672
00:44:23,480 --> 00:44:25,959
W dół!
Pierdolić!

673
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
STRZAŁ

674
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
Kurwa!
STRZALE

675
00:44:31,800 --> 00:44:32,960
Ruszaj się!

676
00:44:36,960 --> 00:44:37,959
Pierdolić!
Iść! Iść!

677
00:44:37,960 --> 00:44:39,999
Pospiesz się.
STRZAŁ KONTYNUUJE

678
00:44:40,000 --> 00:44:41,960
Hej!

679
00:44:46,800 --> 00:44:47,960
KRZYCZĄC W FARSI

680
00:44:54,960 --> 00:44:57,160
Kurwa piekło!

681
00:45:00,960 --> 00:45:01,960
Pospiesz się.

682
00:45:05,000 --> 00:45:06,960
Znowu ich pieprzę!

683
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
KRZYCZĄC

684
00:45:19,960 --> 00:45:20,959
Cholera!

685
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
STRZAŁ

686
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Jezus. Kobiety-kierowcy!
ŚMIEJE SIĘ: O Boże!

687
00:45:36,960 --> 00:45:39,959
Czy to broń służbowa?
To pamiątka.

688
00:45:39,960 --> 00:45:43,479
Pamiątka? Kurwa piekło.
Gdzie pojechałeś na wakacje?

689
00:45:43,480 --> 00:45:45,320
Brzęczenie telefonu

690
00:45:46,960 --> 00:45:48,160
To mój były.

691
00:45:50,960 --> 00:45:52,799
Tak. Wszystko w porządku.

692
00:45:52,800 --> 00:45:55,959
Uważamy, że dokonaliśmy pozytywnej identyfikacji
Generał jako Qasem Asadi,

693
00:45:55,960 --> 00:45:56,959
ale potrzebujemy twojej pomocy.

694
00:45:56,960 --> 00:45:58,959
Czy możesz spojrzeć na wszystko
opuszczenie lotniska

695
00:45:58,960 --> 00:46:01,319
że ANPR odbiera na A113?

696
00:46:01,320 --> 00:46:02,959
Szczególnie w kierunku zachodnim
w kierunku M11.

697
00:46:02,960 --> 00:46:05,319
– Mamy problem.
Nie możemy go stracić.

698
00:46:05,320 --> 00:46:08,159
– John ma na nich nadajnik.
Tak. Padły strzały.

699
00:46:08,160 --> 00:46:11,320
„John zauważył Asadiego,
więc jesteśmy zagrożeni.

700
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Ale nie martw się.

701
00:46:17,960 --> 00:46:21,960
Nadal można go zatrzymać.
Nie ma problemu.

702
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Napisy na adres: accessibility@itv.com